Header bell panel and /notifications page share one feed from GET /api/notifications: labeled sections with live counts, unread styling, session-only dismiss and clear all (acknowledge rows excluded), and deep links to the unassigned queue and a work order's tab via ?wo=&tab=.
