fix(workorders): complete service query wiring

src/app/(protected)/workorders/_components/list/advanced-search/adv-filter-sections.tsx

@@ -163,21 +163,27 @@ export function AdvancedSearchFilterSections({
 
       <AdvSection icon={Flame} label="Service" count={draft.pmTypes.size}>
         {Boolean(serviceQuery?.isLoading && !serviceQuery.hasData) && (
-          <Text as="div" variant="description" role="status" aria-label="Loading services">
-            Loading services…
-          </Text>
+          <div role="status" aria-label="Loading services">
+            <Text as="span" variant="description">
+              Loading services…
+            </Text>
+          </div>
         )}
         {Boolean(serviceQuery?.isFetching && serviceQuery.hasData && !serviceQuery.isError) && (
-          <Text as="div" variant="description" role="status" aria-label="Updating services">
-            Updating services…
-          </Text>
+          <div role="status" aria-label="Updating services">
+            <Text as="span" variant="description">
+              Updating services…
+            </Text>
+          </div>
         )}
         {Boolean(serviceQuery?.isError) && (
-          <QueryErrorPanel
-            compact
-            message="Service filters couldn't load. Retry to load registry services."
-            onRetry={serviceQuery?.retry}
-          />
+          <div role="alert" aria-label="Service filters unavailable">
+            <QueryErrorPanel
+              compact
+              message="Service filters couldn't load. Retry to load registry services."
+              onRetry={serviceQuery?.retry}
+            />
+          </div>
         )}
         {Boolean(
           serviceRegistryManaged &&

src/app/(protected)/workorders/_components/list/table/cells/pm-type-picker-popover.tsx

@@ -80,11 +80,13 @@ export function PmTypePickerPopover({
           </div>
         )}
         {error && (
-          <QueryErrorPanel
-            compact
-            message="Service options couldn't load. Retry to load registry services."
-            onRetry={onRetry}
-          />
+          <div role="alert" aria-label="Service options unavailable">
+            <QueryErrorPanel
+              compact
+              message="Service options couldn't load. Retry to load registry services."
+              onRetry={onRetry}
+            />
+          </div>
         )}
         {Boolean(registryManaged && empty) && (
           <div className="px-2 py-3 text-center text-xs text-muted-foreground">

src/app/(protected)/workorders/_components/list/table/wo-table-inline-row-cells.tsx

@@ -194,6 +194,7 @@ export function WoTableInlineRowCells({
   vendors,
   pmTypes,
   services = [],
+  serviceQuery,
   allRows,
   siteCellRef,
   woCellRef,

src/test/app/(protected)/workorders/aveta-service-notes.test.tsx

@@ -49,6 +49,7 @@ describe("Aveta Service & Notes", () => {
 
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /Saved service/i }));
 
+    expect(screen.getByRole("alert", { name: /service options unavailable/i })).toBeInTheDocument();
     expect(screen.getByText(/service options couldn't load/i)).toBeInTheDocument();
     expect(screen.queryByRole("button", { name: "Leak" })).not.toBeInTheDocument();
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Retry" }));

src/test/app/(protected)/workorders/wo-table-inline-schedule-range.test.tsx

@@ -12,6 +12,48 @@ function currentMonthIso(day: number): string {
 }
 
 describe("WoTableInlineRowCells — Schedule On range", () => {
+  it("keeps registry failure and retry in the inline Add WO service picker", async () => {
+    const retry = vi.fn();
+    renderWithProviders(
+      <table>
+        <tbody>
+          <tr>
+            <WoTableInlineRowCells
+              draft={EMPTY_TABLE_DRAFT}
+              weekDefault={false}
+              users={[]}
+              sites={[]}
+              vendors={[]}
+              pmTypes={["Leak"]}
+              services={[]}
+              serviceQuery={{
+                isLoading: false,
+                isError: true,
+                isFetching: false,
+                hasData: false,
+                retry,
+              }}
+              allRows={[]}
+              siteCellRef={createRef()}
+              woCellRef={createRef()}
+              siteShowError={false}
+              siteError=""
+              woShowError={false}
+              onPatch={vi.fn()}
+            />
+          </tr>
+        </tbody>
+      </table>,
+    );
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Select …" }));
+
+    expect(screen.getByRole("alert", { name: /service options unavailable/i })).toBeVisible();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "Leak" })).not.toBeInTheDocument();
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "Retry" }));
+    expect(retry).toHaveBeenCalledOnce();
+  });
+
   it("reopens a company-only inline assignment without inferring its anchor as technician", async () => {
     renderWithProviders(
       <table>

src/test/app/(protected)/workorders/work-orders-advanced-search-wiring.test.tsx

@@ -277,6 +277,9 @@ describe("WorkOrders Advanced Search page wiring (SH-121)", () => {
     const sheet = screen.getByRole("dialog", { name: "Advanced Filters" });
     fireEvent.click(within(sheet).getByRole("button", { name: /^Service/i }));
 
+    expect(
+      within(sheet).getByRole("alert", { name: /service filters unavailable/i }),
+    ).toBeInTheDocument();
     expect(within(sheet).getByText(/service filters couldn't load/i)).toBeInTheDocument();
     expect(within(sheet).queryByText("Leak")).not.toBeInTheDocument();
     expect(within(sheet).getByText("Previously selected service")).toBeInTheDocument();