diff --git a/e2e/vendors/vendors.spec.ts b/e2e/vendors/vendors.spec.ts
index 8bbfdfb8..fb46f610 100644
--- a/e2e/vendors/vendors.spec.ts
+++ b/e2e/vendors/vendors.spec.ts
@@ -310,7 +310,7 @@ test.describe("Vendor directory prototype parity", () => {
     await page.goto("/vendors");
 
     await expect(page.getByRole("heading", { name: "Vendors / Technicians" })).toBeVisible();
-    await expect(page.getByText("3 vendor entries · 2 active")).toBeVisible();
+    await expect(page.getByText("3 technicians · 2 active")).toBeVisible();
     await expect(page.getByRole("tab", { name: "Active (2)" })).toHaveAttribute(
       "aria-selected",
       "true",