test(work-orders): clear query devtools overlay in mobile upload journey

Also drops ticket keys from shipped comments and test names.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

e2e/work-orders/completion-uploads-mobile.spec.ts

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { devices, expect, test, type Page, type Request, type Route } from "@playwright/test";
 
-// SH-368 / SH-370: completion uploads from a mobile-sized viewport must reach the API as
+// Completion uploads from a mobile-sized viewport must reach the API as
 // multipart/form-data with a boundary, or ASP.NET cannot bind the [FromForm] file/category.
 test.use({ ...devices["Pixel 7"] });
 
@@ -50,6 +50,18 @@ function multipartBoundary(request: Request): string | undefined {
   return /^multipart\/form-data; boundary=(.+)$/.exec(contentType)?.[1];
 }
 
+async function hideQueryDevtools(page: Page) {
+  await page.addStyleTag({
+    content:
+      ".tsqd-parent-container { display: none !important; pointer-events: none !important; }",
+  });
+  await page.locator(".tsqd-parent-container").evaluateAll((nodes) => {
+    for (const node of nodes) {
+      node.remove();
+    }
+  });
+}
+
 async function mockBoard(page: Page, row: ReturnType<typeof boardRow>) {
   await page.route("**/api/**", (route) => {
     const pathname = new URL(route.request().url()).pathname;
@@ -76,6 +88,7 @@ async function openCompletionTab(page: Page, woNumber: string) {
   await page.clock.resume();
   await page.addInitScript((user) => localStorage.setItem("auth", JSON.stringify(user)), TEST_USER);
   await page.goto("/workorders");
+  await hideQueryDevtools(page);
   const row = page.getByRole("row").filter({ hasText: woNumber });
   await row.getByRole("button", { name: "View details" }).click();
   const panel = page.getByRole("dialog", { name: "Work order details" });

src/api/api.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const api: KyInstance = ky.create({
   // hazard: no instance-wide Content-Type. Ky sets application/json for `json` bodies, and the
   // runtime must set `multipart/form-data; boundary=…` for FormData while it builds the Request.
   // A default here is baked into that Request; deleting it in a hook leaves the multipart body
-  // with no Content-Type at all, so ASP.NET cannot bind [FromForm] fields (SH-368).
+  // with no Content-Type at all, so ASP.NET cannot bind [FromForm] fields.
   headers: {
     Accept: "application/json",
   },

src/test/api/api-formdata-content-type.test.ts

@@ -38,7 +38,7 @@ function lastRequest(): Captured {
   return request;
 }
 
-describe("api multipart uploads (SH-368)", () => {
+describe("api multipart uploads", () => {
   it("sends FormData with a multipart Content-Type that carries the body's boundary", async () => {
     const { apiRequestRaw } = await import("@/api/api");
     const form = new FormData();