test(uplifts): scope modal permission and date assertions to what they prove

The permission spec asserts the work order renders from the queue item
and, separately, that only the approved-on-WO breakdown degrades to
Unavailable. The Requested At assertion derives the local calendar day
so it holds in every runner time zone.

src/test/app/(protected)/uplifts/uplift-detail-modal-permissions.test.tsx

@@ -128,10 +128,19 @@ describe("UpliftDetailModal permission failures (Dispatcher 403)", () => {
     expect(within(workOrder).getByText("Gateway Plumbing · Tom Tech")).toBeInTheDocument();
     expect(within(workOrder).getByText("Apr 10, 2026")).toBeInTheDocument();
     expect(within(workOrder).queryByText("Unavailable")).not.toBeInTheDocument();
+    expect(toastMocks.error).not.toHaveBeenCalled();
+  });
 
-    await waitFor(() => {
-      expect(screen.getAllByText("Unavailable").length).toBeGreaterThanOrEqual(3);
-    });
+  it("marks the approved-on-WO breakdown unavailable without a toast and keeps Revoke admin-only", async () => {
+    renderWithGovernedClient();
+
+    const request = screen.getByRole("region", { name: "Uplift request" });
+    for (const label of ["Auto-approved (within allowance)", "Admin-approved", "Total"]) {
+      const row = within(request).getByText(label).parentElement as HTMLElement;
+      await waitFor(() => {
+        expect(within(row).getByText("Unavailable")).toBeInTheDocument();
+      });
+    }
 
     const revoke = screen.getByRole("button", { name: "Revoke" });
     expect(revoke).toBeDisabled();

src/test/app/(protected)/uplifts/uplift-detail-modal.test.tsx

@@ -135,7 +135,15 @@ describe("UpliftDetailModal", () => {
 
     const request = section("Uplift request");
     expect(fieldValue(request, "Requested By")).toBe("Gateway");
-    expect(fieldValue(request, "Requested At")).toMatch(/^Jan 15, 2026 · \d{1,2}:\d{2} [AP]M$/u);
+    // The instant renders in the viewer's zone, so the calendar day is derived, not fixed.
+    const localDay = new Date(baseItem.requestedAt).toLocaleDateString("en-US", {
+      month: "short",
+      day: "numeric",
+      year: "numeric",
+    });
+    expect(fieldValue(request, "Requested At")).toMatch(
+      new RegExp(`^${localDay} · \\d{1,2}:\\d{2} [AP]M$`, "u"),
+    );
     expect(screen.getByTestId("uplift-justification")).toHaveTextContent(
       "Scope grew after inspection",
     );