diff --git a/src/app/(protected)/workorders/_components/list/work-orders-list-header.tsx b/src/app/(protected)/workorders/_components/list/work-orders-list-header.tsx
index 247e3674..9bbad8fc 100644
--- a/src/app/(protected)/workorders/_components/list/work-orders-list-header.tsx
+++ b/src/app/(protected)/workorders/_components/list/work-orders-list-header.tsx
@@ -13,6 +13,8 @@ type WorkOrdersListHeaderProps = {
   /** Omit until wizard shell slice mounts New WO. */
   onNewWorkOrder?: () => void;
   activeFilterCount: number;
+  /** True while Advanced Filters are applied; results are global and the keyword box is inert. */
+  advancedFiltersActive?: boolean;
   isFetching?: boolean;
 };
 
@@ -23,6 +25,7 @@ export function WorkOrdersListHeader({
   onOpenAdvancedFilters,
   onNewWorkOrder,
   activeFilterCount,
+  advancedFiltersActive = false,
   isFetching = false,
 }: WorkOrdersListHeaderProps) {
   return (
@@ -34,8 +37,8 @@ export function WorkOrdersListHeader({
           placeholder="Search this week…"
           aria-label="Search work orders"
         />
-        {/* SH-194: keyword search is scoped to the active week; make that scope visible. */}
-        {search.trim() !== "" && Boolean(weekLabel) && (
+        {/* Keyword search is scoped to the active week; make that scope visible. */}
+        {!advancedFiltersActive && search.trim() !== "" && Boolean(weekLabel) && (
           <span
             role="status"
             className="absolute left-0 whitespace-nowrap"
diff --git a/src/app/(protected)/workorders/_hooks/use-work-orders-board-source.ts b/src/app/(protected)/workorders/_hooks/use-work-orders-board-source.ts
index c8b6bf0d..cbc1da83 100644
--- a/src/app/(protected)/workorders/_hooks/use-work-orders-board-source.ts
+++ b/src/app/(protected)/workorders/_hooks/use-work-orders-board-source.ts
@@ -33,7 +33,7 @@ export function useWorkOrdersBoardSource(filters: FiltersReturn): WorkOrdersBoar
     () =>
       buildResolvedBoardSearchParams({
         advApplied: filters.advApplied,
-        // SH-194: Advanced Filters are global by design; the week-scoped keyword box has no effect.
+        // Advanced Filters are global by design; the week-scoped keyword box has no effect.
         search: "",
         page: filters.page,
         pageSize: filters.pageSize,
diff --git a/src/app/(protected)/workorders/index.tsx b/src/app/(protected)/workorders/index.tsx
index 3e7d3856..e12e040d 100644
--- a/src/app/(protected)/workorders/index.tsx
+++ b/src/app/(protected)/workorders/index.tsx
@@ -48,6 +48,7 @@ export default function WorkOrdersListPage() {
             onOpenAdvancedFilters={() => filters.setAdvOpen(true)}
             onNewWorkOrder={() => page.setWizardOpen(true)}
             activeFilterCount={filters.activeFilterCount}
+            advancedFiltersActive={filters.advApplied != null}
             isFetching={tableData.isFetching && !tableData.isLoading}
           />
         }
diff --git a/src/test/app/(protected)/workorders/work-orders-search-scope.test.tsx b/src/test/app/(protected)/workorders/work-orders-search-scope.test.tsx
index 5904821f..dbf95538 100644
--- a/src/test/app/(protected)/workorders/work-orders-search-scope.test.tsx
+++ b/src/test/app/(protected)/workorders/work-orders-search-scope.test.tsx
@@ -47,7 +47,7 @@ function renderBoardSource() {
   return renderHook(() => useBoardWithFilters(), { wrapper });
 }
 
-describe("SH-194 keyword search scope indicator", () => {
+describe("keyword search scope indicator", () => {
   it("shows no scope badge while the search box is empty", () => {
     renderWithProviders(
       <WorkOrdersListHeader
@@ -75,9 +75,24 @@ describe("SH-194 keyword search scope indicator", () => {
 
     expect(screen.getByText("Searching within 5/4–5/8")).toBeInTheDocument();
   });
+
+  it("hides the scope label while Advanced Filters are active", () => {
+    renderWithProviders(
+      <WorkOrdersListHeader
+        search="hvac"
+        weekLabel="5/4–5/8"
+        onSearchChange={vi.fn()}
+        activeFilterCount={1}
+        advancedFiltersActive
+      />,
+      { withAuth: false },
+    );
+
+    expect(screen.queryByText(/searching within/i)).not.toBeInTheDocument();
+  });
 });
 
-describe("SH-194 keyword search vs Advanced Filters scope", () => {
+describe("keyword search vs Advanced Filters scope", () => {
   beforeEach(() => {
     searchBoard.mockReset().mockResolvedValue(EMPTY_RESULT);
     getBoard.mockReset().mockResolvedValue(EMPTY_RESULT);