diff --git a/src/data/areas.ts b/src/data/areas.ts
index 3d0ade3d..9fbda1b0 100644
--- a/src/data/areas.ts
+++ b/src/data/areas.ts
@@ -1,6 +1,6 @@
 /**
  * Canonical source of truth for US states and their Seahaven area zone
- * (SH-273/SH-277). Exactly the 50 states — no DC and no territories.
+ * mapping. Exactly the 50 states — no DC and no territories.
  * Area is always derived from the state code and never persisted.
  */
 export const AREA_ZONES = ["East", "Central", "West", "California"] as const;