Starting point for the ARCHITECTURE_AND_CODE_QUALITY.md cleanup pass: a
verified (not grep-only) list of layering violations, validation coverage
gaps against the existing FluentValidation pattern, and N+1/query-shape
issues found so far, plus what was checked and ruled out.
Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>
