GET /dashboard/stats now returns unassigned: open (not Completed or
Canceled) work orders with no dispatcher in the selected period, within the
caller's server-derived account scope. It uses the same filters as the
Unassigned board search, so the Dashboard number equals the list it drills
into. A dispatcher-scoped Dashboard has no unassigned work and returns 0.
