diff --git a/Api.SeaHavenIndustries.Tests/DashboardUnassignedTests.cs b/Api.SeaHavenIndustries.Tests/DashboardUnassignedTests.cs
index 81649e6..996b53c 100644
--- a/Api.SeaHavenIndustries.Tests/DashboardUnassignedTests.cs
+++ b/Api.SeaHavenIndustries.Tests/DashboardUnassignedTests.cs
@@ -12,7 +12,7 @@ using Xunit;
 namespace Api.SeaHavenIndustries.Tests;
 
 /// <summary>
-/// SH-392: the Dashboard "Unassigned" count is open work orders with no
+/// The Dashboard "Unassigned" count is open work orders with no
 /// dispatcher in the selected period, and it equals the Work Orders list the
 /// tile drills into (GET /board/search, Dispatcher = Unassigned).
 /// </summary>
@@ -84,7 +84,8 @@ public class DashboardUnassignedTests
             Wo(15, inRange, status: null),                                            // counted: no status at all
             Wo(16, inRange, status: null, legacyStatus: "Done", statusText: "Open"),  // closed: LegacyStatus wins
             Wo(17, inRange, status: null, statusText: " Cancelled "),                 // canceled
-            Wo(18, inRange, assignTo: "disp-1", status: null, statusText: "Open"));   // assigned
+            Wo(18, inRange, assignTo: "disp-1", status: null, statusText: "Open"),    // assigned
+            Wo(19, inRange, status: null, legacyStatus: "Open", statusText: "Done")); // counted: LegacyStatus wins
         ctx.SaveChanges();
     }
 
@@ -141,9 +142,9 @@ public class DashboardUnassignedTests
         var allTime = await NewDashboard(ctx).GetStatsAsync(
             AccountUser(1), new DashboardStatsQueryDTO(), CancellationToken.None);
 
-        // 1, 2, 3 plus legacy 13, 14 and 15.
-        inRange.Unassigned.Should().Be(6);
-        allTime.Unassigned.Should().Be(8);
+        // 1, 2, 3 plus legacy 13, 14, 15 and 19.
+        inRange.Unassigned.Should().Be(7);
+        allTime.Unassigned.Should().Be(9);
     }
 
     [Fact]
@@ -241,5 +242,8 @@ public class DashboardUnassignedTests
         }, user, "admin-1");
 
         stats.Unassigned.Should().Be(list.TotalCount);
+        var listed = list.Items.Select(row => row.Id).ToList();
+        listed.Should().Contain(new[] { 13, 14, 15, 19 });
+        listed.Should().NotContain(new[] { 16, 17, 18 });
     }
 }
diff --git a/SeaHaven.DataServices/Implementation/DashboardDataService.cs b/SeaHaven.DataServices/Implementation/DashboardDataService.cs
index 02362a2..33957fc 100644
--- a/SeaHaven.DataServices/Implementation/DashboardDataService.cs
+++ b/SeaHaven.DataServices/Implementation/DashboardDataService.cs
@@ -62,7 +62,7 @@ namespace SeaHaven.DataServices.Implementation
                 query, new[] { "__unassigned__" }, myWorkOrders: false, currentUserId: null);
             query = WorkOrderBoardQueryFilters.ApplyStatusFilter(query, OpenLifecycleStatuses);
             // All time counts what the board lists with no range: every week plus
-            // undated work, so the tile and its drill-down agree (SH-392).
+            // undated work, so the tile and its drill-down agree.
             query = dateFrom is DateOnly from && dateTo is DateOnly to
                 ? WorkOrderBoardQueryFilters.ApplyDateRangeFilter(query, from, to)
                 : WorkOrderBoardQueryFilters.ApplyDateRangeFilter(
diff --git a/SeaHaven.DataServices/Interfaces/IDashboardDataService.cs b/SeaHaven.DataServices/Interfaces/IDashboardDataService.cs
index d55bdea..ee1932d 100644
--- a/SeaHaven.DataServices/Interfaces/IDashboardDataService.cs
+++ b/SeaHaven.DataServices/Interfaces/IDashboardDataService.cs
@@ -16,7 +16,7 @@ namespace SeaHaven.DataServices.Interfaces
 
         /// <summary>
         /// Open work orders with no dispatcher in the period, counted with the
-        /// same filters as GET /board/search for Dispatcher=Unassigned (SH-392),
+        /// same filters as GET /board/search for Dispatcher=Unassigned,
         /// so the Dashboard number matches the list it drills into.
         /// </summary>
         Task<int> CountOpenUnassignedAsync(
diff --git a/SeaHaven.Services/DTOs/DashboardDTOs.cs b/SeaHaven.Services/DTOs/DashboardDTOs.cs
index 146c491..7e4438f 100644
--- a/SeaHaven.Services/DTOs/DashboardDTOs.cs
+++ b/SeaHaven.Services/DTOs/DashboardDTOs.cs
@@ -106,7 +106,7 @@ namespace SeaHaven.Services.DTOs
         public int ScheduledTomorrow { get; set; }
         public int PendingUplifts { get; set; }
         public int AvetaPending { get; set; }
-        /// <summary>Open work orders with no dispatcher in the selected period (SH-392).</summary>
+        /// <summary>Open work orders with no dispatcher in the selected period.</summary>
         public int Unassigned { get; set; }
         public DashboardBreakdownDTO Breakdown { get; set; } = new();
         public int DueCount { get; set; }