diff --git a/README.md b/README.md
index baa407b..8d4c1f7 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -13,12 +13,13 @@ A clean static website for Sea Haven Industries — built with semantic HTML, in
 | Homepage | `/` |
 | About | `/about/` |
 | Services | `/services/` |
-| Careers | `/career/` |
+| Careers | `/careers/` |
 | Contact | `/contact/` |
 | Social Accountability | `/social-accountability/` |
 | Privacy Policy | `/privacy-policy/` |
 | Terms of Service | `/terms-of-service/` |
-| Job: Dispatcher | `/jobs/dispatcher/` |
+| Job: Dispatcher | `/careers/dispatcher/` |
+| Job: Traveling Maintenance/Electrical Assistant | `/careers/traveling-maintenance-assistant/` |
 
 ## Changelog
 * 14-JUL-2025: Initial pull from WordPress site, changed permalinks for proper navigation
diff --git a/sitemap.xml b/sitemap.xml
index eb0a736..15865fd 100644
--- a/sitemap.xml
+++ b/sitemap.xml
@@ -13,7 +13,7 @@
     <priority>0.8</priority>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://seahaven.com/career/</loc>
+    <loc>https://seahaven.com/careers/</loc>
     <priority>0.7</priority>
   </url>
   <url>
@@ -25,7 +25,11 @@
     <priority>0.6</priority>
   </url>
   <url>
-    <loc>https://seahaven.com/jobs/dispatcher/</loc>
+    <loc>https://seahaven.com/careers/dispatcher/</loc>
+    <priority>0.6</priority>
+  </url>
+    <url>
+    <loc>https://seahaven.com/careers/traveling-maintenance-assistant/</loc>
     <priority>0.6</priority>
   </url>
   <url>