diff --git a/lib/backup-stack.ts b/lib/backup-stack.ts
index 2bbef41..c9a980c 100644
--- a/lib/backup-stack.ts
+++ b/lib/backup-stack.ts
@@ -286,15 +286,14 @@ export class BackupStack extends cdk.Stack {
             `arn:aws:dynamodb:us-east-1:${this.account}:table/${t}`
           )
         ),
-        // EBS — all 9 in-use volumes (unencrypted sources land encrypted at the
-        // vault CMK, as the C-7 database-1 smoke-test confirmed)
+        // EBS — remaining in-use volumes (unencrypted sources land encrypted at
+        // the vault CMK, as the C-7 database-1 smoke-test confirmed)
         ...[
           "vol-05cb0eb5c145d799b", // SeaHavenIndustries-dev
           "vol-054cf918f227d88f6", // file-share (20 GiB)
           "vol-00f05a5a809697ce5", // forgejo
           "vol-04d951cccacc435b5", // file-share NAS (500 GiB)
           "vol-07094902194638fff", // syslog-server
-          "vol-0488e0bad1f9afbfb", // apm-wo-analysis grafana
           "vol-0c2cbe9e71517a517", // Mutual Aid Data
           "vol-0fe224f13812f47e7", // jump box
           "vol-0f0c167f3d7f85542", // last-war-rankings