diff --git a/agent/middleware/model_fallback.py b/agent/middleware/model_fallback.py
index 4403773a..0d3d059b 100644
--- a/agent/middleware/model_fallback.py
+++ b/agent/middleware/model_fallback.py
@@ -186,7 +186,7 @@ class ModelFallbackMiddleware(AgentMiddleware):
         )
 
     def _jittered_delay(self, delay: float) -> float:
-        return delay + random.uniform(0, delay * 0.25) if delay > 0 else 0.0
+        return delay + random.uniform(-delay * 0.25, delay * 0.25) if delay > 0 else 0.0
 
     def _log_retry(
         self, exc_type: str, use_fallback: bool, attempt: int, total: int, delay: float
diff --git a/agent/utils/ttl_cache.py b/agent/utils/ttl_cache.py
deleted file mode 100644
index b69c2b53..00000000
--- a/agent/utils/ttl_cache.py
+++ /dev/null
@@ -1,121 +0,0 @@
-from __future__ import annotations
-
-import asyncio
-import logging
-from collections.abc import Awaitable, Callable
-from typing import TypeVar, cast
-
-logger = logging.getLogger(__name__)
-
-T = TypeVar("T")
-
-_CACHE: dict[str, tuple[object, float]] = {}
-_LOCKS: dict[tuple[str, int], asyncio.Lock] = {}
-_REFRESH_TASKS: dict[tuple[str, int], asyncio.Task[None]] = {}
-
-
-def _now() -> float:
-    return asyncio.get_running_loop().time()
-
-
-def _lock_for(key: str) -> asyncio.Lock:
-    loop = asyncio.get_running_loop()
-    lock_key = (key, id(loop))
-    lock = _LOCKS.get(lock_key)
-    if lock is None:
-        lock = asyncio.Lock()
-        _LOCKS[lock_key] = lock
-    return lock
-
-
-async def cached(key: str, ttl_seconds: float, loader: Callable[[], Awaitable[T]]) -> T:
-    now = _now()
-    entry = _CACHE.get(key)
-    if entry is not None:
-        value, expires_at = entry
-        if expires_at > now:
-            return cast(T, value)
-
-    async with _lock_for(key):
-        now = _now()
-        entry = _CACHE.get(key)
-        if entry is not None:
-            value, expires_at = entry
-            if expires_at > now:
-                return cast(T, value)
-
-        stale = entry[0] if entry is not None else None
-        has_stale = entry is not None
-        try:
-            value = await loader()
-        except Exception:
-            if has_stale:
-                logger.warning(
-                    "TTL cache loader failed for %s; serving stale value", key, exc_info=True
-                )
-                return cast(T, stale)
-            raise
-        _CACHE[key] = (value, now + ttl_seconds)
-        return value
-
-
-async def _refresh_stale_entry(
-    key: str, ttl_seconds: float, loader: Callable[[], Awaitable[object]]
-) -> None:
-    async with _lock_for(key):
-        try:
-            value = await loader()
-        except Exception:
-            logger.warning("TTL cache background refresh failed for %s", key, exc_info=True)
-            return
-        _CACHE[key] = (value, _now() + ttl_seconds)
-
-
-def _schedule_refresh(
-    key: str, ttl_seconds: float, loader: Callable[[], Awaitable[object]]
-) -> None:
-    loop = asyncio.get_running_loop()
-    task_key = (key, id(loop))
-    existing = _REFRESH_TASKS.get(task_key)
-    if existing is not None and not existing.done():
-        return
-
-    task = asyncio.create_task(_refresh_stale_entry(key, ttl_seconds, loader))
-    _REFRESH_TASKS[task_key] = task
-    task.add_done_callback(lambda _task: _REFRESH_TASKS.pop(task_key, None))
-
-
-async def cached_stale_while_revalidate(
-    key: str,
-    ttl_seconds: float,
-    loader: Callable[[], Awaitable[T]],
-) -> T:
-    now = _now()
-    entry = _CACHE.get(key)
-    if entry is not None:
-        value, expires_at = entry
-        if expires_at > now:
-            return cast(T, value)
-        _schedule_refresh(key, ttl_seconds, loader)
-        return cast(T, value)
-    return await cached(key, ttl_seconds, loader)
-
-
-def set_cached(key: str, value: object, ttl_seconds: float) -> None:
-    try:
-        expires_at = _now() + ttl_seconds
-    except RuntimeError:
-        expires_at = float("inf")
-    _CACHE[key] = (value, expires_at)
-
-
-def invalidate(key: str) -> None:
-    _CACHE.pop(key, None)
-
-
-def clear() -> None:
-    _CACHE.clear()
-    _LOCKS.clear()
-    for task in _REFRESH_TASKS.values():
-        task.cancel()
-    _REFRESH_TASKS.clear()