Work is tracked in Jira while code lives in GitHub; the org-level GitHub
for Jira app is already installed but nothing told contributors how to
trigger the link. Document putting the Jira key in the branch name, PR
title, or Refs trailer so branches, commits, and PRs thread into the
issue's development panel. Use a generic PROJ-123 placeholder rather
than naming specific projects, which change over time.