The Monday rollover was chat_update-ing in place, which only refreshes
content without moving the message to the bottom. Now it chat_deletes
the old post and chat_postMessages a fresh one so the schedule lands
at the bottom every Monday, independent of in-week activity.
Also added info-level logging to the bump handler silent return paths
so skipped bumps are observable at runtime.